作　　曲：ピエトロ・マスカーニ
台　　本：ヴィクトル・レオン
レオ・シュタイン
アンリ･メイヤック
訳　　詞：野上 彰（ワルツ：堀内 敬三）
台 本 訳：小林 一夫
上演台本：栗山 昌良

総 監 督：畑中 良輔
指　　揮：大島 義彰
演　　出：栗山 昌良
合唱指揮：上野 正博
振　　付：小井戸 秀宅

2008年（平成22年）10月18日・19日・25日・26日

Cast		10/18, 25		10/19, 26
ハンナ・グラヴァリ ダニロ・ダニロヴィッチ伯爵 ミルコ・ツェータ男爵 ヴァランシェンヌ カミーユ・ド・ロジョン カスカーダ ラウール・サン・ブリオッシュ ボグダノヴィッチ シルヴィアーヌ クロモウ オルガ プリチッチュ プラシコヴィア ニエグシュ マキシムの踊り子 ロロ マキシムの踊り子 ドド マキシムの踊り子 ジュジュ マキシムの踊り子 フルフル マキシムの踊り子 クロクロ マキシムの踊り子 マルゴ		塩田 美奈子 久保 和範 平野 忠彦 大島 洋子 湯川 晃 大森 良一 倉沢 一郎 鎌田 直純 田島 千愛 河瀬　柳史 瀬戸 理恵子 大久保 光哉 栗林 朋子 斉藤 忠生 田中 ゆかり 清水 亜矢 伊藤 邦恵 原尾 祥子 重盛 光子 皆川 直子		小泉 惠子 与那城 敬 松尾 健市 小川 里美 倉石 真 大森 良一 武田 直之 大沼 徹 悦田 比呂子 斉藤 忠生 山本 香代 中西 勝之 栗林 朋子 竹澤 嘉明 田中 ゆかり 清水 亜矢 伊藤 邦恵 原尾 祥子 重盛 光子 皆川 直子

合唱	アンサンブル藤沢 湘南コール・グリューン 湘南市民コール 藤沢男声合唱団
管弦楽	藤沢市民交響楽団
助演	西田 伊公子 小山 順子 竹田 容子 大畑 浩恵 水那 れお 裕 幸二 沼澤 勉 佐藤 ミツル 柴嶺 亮 三井 聡

Staff
装置	鈴木 俊朗
照明	服部 基
衣裳	岸井 克己
舞台監督	菅原 多敢弘
副指揮	清水 史広 阿部 肇 藤本 淳也
演出補佐	小須田 紀子
演出助手	奥野 浩子 澤田 康子
合唱指揮	吉川 貴洋
合唱指揮補佐	大畑 浩恵
美術助手	佐藤 みどり
舞台監督助手	花田 英夫 淑実 佐藤 公紀
小道具	深野 真里奈 三原紀子
稽古ピアノ	黒澤 美雪 坂元 陽子 神保 道子 徳永 洋明 湯川 涼子
字幕	奥野 浩子
舞台制作マネージャー	水田 絵理
大道具制作	東宝舞台株式会社
大道具操作	東宝舞台株式会社
照明操作	株式会社ライティングカンパニーあかり組
字幕操作	Zimakuプラス株式会社
音響	株式会社エス・シー・アライアンス
衣裳製作	東京衣裳株式会社
かつら	株式会社丸善かつら
メイク	イマージュ
小道具	株式会社ザ・スタッフ 高津映画装飾株式会社
頭飾り・装飾品製作	株式会社ザ・スタッフ
履物	株式会社神田屋 株式会社ザ・スタッフ
輸送	株式会社トランスウェブ

主催・制作	財団法人藤沢市芸術文化振興財団
共催	藤沢市 藤沢市教育委員会
助成	財団法人花王芸術・科学財団 財団法人地域創造 財団法人三菱UFJ信託芸術文化財団 財団法人ロームミュージックファンデーション 社団法人私的録音補償金管理協会（sarah）
制作協力	株式会社ザ・スタッフ
舞台操作	市民会館サービス・センター株式会社 舞台課